Se você estiver viajando para um país estrangeiro, é essencial ter um aplicativo tradutor para navegação, leitura de menus, compreensão de frases locais e muito mais. E se o aplicativo tradutor tiver capacidade offline, é ainda melhor. Como você está viajando para um novo local, não pode ter certeza sobre a conectividade com a Internet em todos os lugares. Nesse caso, um aplicativo tradutor offline pode ser de grande ajuda. Então, neste artigo, trazemos para você os 8 melhores aplicativos tradutores offline para Android e iOS. Você pode baixar os pacotes de idiomas com base no país para o qual está viajando e isso é tudo. Na mesma nota, vamos em frente e desempacotar a lista.
Melhores aplicativos de tradutor offline para Android e iOS (novembro de 2020)
Aqui estão os melhores aplicativos tradutores offline para Android e iOS. Você pode clicar no link abaixo para ir para o aplicativo correspondente facilmente. Lembre-se de que, para usar a funcionalidade off-line, você precisa baixar o pacote de idiomas com antecedência. Portanto, após instalar o aplicativo, verifique se você baixou os recursos offline. Índice
-
O que é um aplicativo tradutor offline?
Um aplicativo tradutor off-line permite que você traduza textos para o seu idioma nativo sem precisar de conexão com a Internet. Geralmente, os aplicativos usam serviços de internet para analisar e traduzir os textos corretamente. No entanto, existem alguns aplicativos que oferecem todas essas vantagens de tradução estando totalmente offline.
Com um aplicativo tradutor off-line, as pessoas podem conversar em dois idiomas em tempo real, detectar fala e traduzir de acordo, transcrever a voz , detectar caligrafia, tirar fotos e traduzir e fazer muito mais.
Lista dos principais aplicativos de tradução para Android e iOS
1. Google Tradutor – No geral, o melhor
O Google Tradutor é, sem dúvida, um dos melhores aplicativos tradutores offline para Android e iOS. Você pode traduzir cerca de 59 idiomas no modo offline, incluindo os principais idiomas, como chinês, alemão, japonês, italiano e muito mais.
Observe que você precisa baixar o pacote de idiomas antes de poder traduzir idiomas enquanto estiver offline. Além disso, possui um modo de câmera para traduzir instantaneamente o idioma, simplesmente apontando a câmera para textos, menus, sinalização e muito mais.
Em seguida, possui um modo de conversação que funciona muito bem para tradução ao vivo. Por fim, você obtém o modo de transcrição para falar e traduzir em tempo real, mas está disponível apenas em 19 idiomas. No geral, eu diria que o Google Tradutor define um padrão alto para um aplicativo tradutor e você obtém uma experiência perfeita mesmo quando está offline.
Principais recursos: modo de câmera, modo de conversação, transcrição instantânea, 59 idiomas suportados, upload de imagens e tradução de textos, detecção de manuscrito e tradução
Instalar: Android / iOS (Grátis)
2. Tradutor da Apple — Melhor para iOS
Se você está procurando o melhor aplicativo tradutor off-line para iPhones, deve escolher o novo aplicativo Apple Translate. O aplicativo foi desenvolvido pela Apple e atualmente suporta até 11 idiomas. A melhor parte é que o Apple Translate suporta recursos offline em todos os 11 idiomas. Claro, a biblioteca de idiomas não é tão grande quanto os 59 idiomas do Google, mas a Apple está desenvolvendo continuamente o aplicativo e adicionará novos idiomas no futuro.
A partir de agora, possui os principais idiomas, como chinês, francês, alemão, russo e muito mais. Fora isso, você pode obter definições de palavras traduzidas, salvar traduções e conversar por meio de tradução em tempo real. Em termos de conjunto de recursos, certamente dá uma boa briga com o Google Tradutor. Para obter mais informações, você pode ler nossa comparação entre o Google Translate e o Apple Translate .
Principais recursos: Modo de conversação, Transcrever instantaneamente, 11 idiomas suportados, Gratuito para usar
Instalar: Vem pré-instalado no iOS 14
3. Microsoft Translator — Serviço aprimorado
Semelhante ao Google e à Apple, a Microsoft também lançou seu aplicativo Translator, que vem com suporte offline. Na verdade, a Microsoft melhorou tanto o aplicativo que agora compete com o Google Translate e o Apple Translate. É um dos poucos aplicativos tradutores off-line com suporte para mais de 70 idiomas – superando o suporte de 59 idiomas do Google. Dito isso, lembre-se de que o suporte offline é limitado apenas ao modo de texto.
Além disso, você pode realizar tradução de voz e ter conversas bilíngues lado a lado. O recurso exclusivo do Microsoft Translator é a capacidade de ter conversas com várias pessoas com até 100 pessoas. Basta conectar seus dispositivos entre si e conversar em tempo real. Isso é incrível, certo?
Sem mencionar, você também tem tradução de câmera e captura de tela. Em suma, eu diria que o Microsoft Translator está entre os melhores aplicativos tradutores offline e você definitivamente deveria tentar.
Principais recursos: suporta mais de 70 idiomas no modo offline, tradução da câmera, modo de conversação, upload de imagem e tradução
Instalar: Android / iOS (Grátis)
4. Tradutor iTranslate — caro, mas ótimo
O iTranslate Translator é um aplicativo tradutor off-line avançado com suporte para mais de 100 idiomas. No entanto, você pode usar 40 idiomas no modo offline. Você pode facilmente traduzir textos, sites ou apenas conversar no modo voz a voz. A melhor parte deste aplicativo é que você também obtém um dicionário integrado que o ajuda a encontrar a definição das palavras traduzidas.
Sem mencionar que existem livros de frases populares disponíveis em diferentes idiomas para que você possa conversar facilmente com os habitantes locais em um país estrangeiro. Embora o aplicativo esteja disponível no Android e no iOS, ele funciona muito melhor no iOS. Então, eu diria que, se o novo aplicativo Apple Translate parece básico para você, o iTranslate Translator é o que você deve escolher para o seu iPhone. Observe que a maioria dos recursos está por trás do plano de assinatura pago.
Principais recursos: suporta mais de 40 idiomas no modo offline, tradução da câmera, modo voz para voz, upload de imagem e tradução
Instalar: Android / iOS (Grátis, oferece compras no aplicativo)
5. Traduza agora — repleto de recursos
Translate Now é outro aplicativo tradutor offline para iOS que funciona muito bem. Ele suporta mais de 110 idiomas, mas a tradução off-line é limitada apenas a mais de 30 idiomas. Assim como outros aplicativos tradutores offline, você tem tradução de voz, tradução de câmera, tradução AR e muito mais.
A tradução AR permite que você encontre a palavra para objetos ao seu redor. A parte única do Translate Now é que ele vem com um teclado Tradutor que permite digitar em mais de 60 idiomas em seus aplicativos favoritos. Sem mencionar que você também pode criar seu próprio livro de frases personalizado para acesso instantâneo. Considerando todos os pontos, eu diria que o Translate Now é um aplicativo tradutor offline confiável para iOS e você pode tentar.
Principais recursos: Suporta mais de 30 idiomas no modo offline, tradução da câmera, modo de conversação, tradução AR, livro de frases offline
Instalar: iOS (Grátis, oferece compras no aplicativo)
6. Fale e Traduza — Tradução Precisa
Como o nome sugere, Speak and Translate é um aplicativo tradutor modelado na tradução em tempo real de conversas. É um excelente aplicativo para iOS que funciona de maneira fenomenal quando você está conectado à Internet. E se você estiver offline, poderá traduzir textos em 59 idiomas sem nenhum problema. Para sua informação, o Speak and Translate oferece suporte a mais de 117 idiomas, o que é ótimo.
Há também o modo Snap, que é basicamente a tradução da câmera; detecção de idioma durante conversas, integração com iCloud e muito mais. Dito tudo isso, lembre-se de que o aplicativo usa o serviço da Microsoft e do Google no back-end para traduzir os idiomas corretamente. Portanto, se você deseja um aplicativo tradutor off-line poderoso para iOS, pode confiar no Speak and Translate.
Principais recursos: suporta mais de 59 idiomas no modo offline, total de suporte a 117 idiomas, modo Snap, modo de conversação, usa o serviço do Google e da Microsoft
Instalar: iOS (Grátis, oferece compras no aplicativo)
7. Naver Papago – Detalhes da IA
Naver Papago tornou-se bastante popular em um curto espaço de tempo. É um dos poucos serviços que aproveitam a IA para traduzir idiomas em tempo real. Embora seu suporte a apenas 13 idiomas inclua coreano, inglês, japonês, chinês e outros, ele oferece uma tradução precisa usando um algoritmo robusto. O aplicativo funciona mesmo quando você está offline para tradução de texto.
E ao contrário de outros apps desta lista, ele também funciona no modo offline durante as conversas, mas se limita a expressões básicas. Além disso, você tem tradução de imagem, tradução de voz, detecção de manuscrito, etc. Em conjunto, o Naver Papago vem com alguns dos recursos de primeira linha e você simplesmente não pode errar com ele.
Principais recursos: suporta 13 idiomas no modo offline, tradução de texto e câmera, tradução de voz, usa IA robusta, detecção de manuscrito
Instalar: Android / iOS (Grátis)
8. SayHi Translate — Melhor para conversas
O SayHi Translate é o nosso aplicativo tradutor off-line final nesta lista, mas é bastante repleto de recursos e faz a tradução de maneira confiável. É feito principalmente para ter conversas bilíngues em tempo real. Suporta um total de 50 idiomas, mas não suporta o modo offline para conversas.
Dito isso, você pode usar o aplicativo no modo offline para tradução da área de transferência, frases, salvar traduções, gravar conversas e muito mais. O que adoro neste aplicativo é que ele é muito rápido tanto na transcrição quanto na leitura do texto traduzido.
Sem mencionar, a detecção de idioma também está no ponto. Então, para resumir, se você está procurando um aplicativo tradutor para conversar em diferentes idiomas, o SayHi Translate é simplesmente o melhor aplicativo disponível.
Principais recursos: Suporta cerca de 50 idiomas, Melhor para conversas bilíngues, Operações básicas no modo offline, Reconhecimento de fala, Rápido e preciso
Instalar: Android / iOS (Grátis)
perguntas frequentes
P. Qual é o melhor aplicativo tradutor offline?
Eu definitivamente escolheria o Google Tradutor como o melhor aplicativo tradutor off-line. No entanto, também existem outros serviços, como o Microsoft Translator e o iTranslate Translator, que oferecem uma experiência offline muito boa.
P. Existe um aplicativo tradutor que não requer a Internet?
Sim, existem muitos aplicativos tradutores que não precisam de internet. Selecionamos os 8 melhores aplicativos tradutores offline para Android e iOS em nossa lista. Alguns deles são Google Translate, Apple Translate e Microsoft Translator.
P. Posso usar o aplicativo Google Tradutor off-line?
Sim, basta tocar no menu do hambúrguer e escolher “Tradução off-line”. Aqui, baixe o pacote de idiomas e agora você pode usar o aplicativo no modo offline para traduzir o referido idioma.
P. Qual é o melhor aplicativo tradutor gratuito para iPhone?
Eu teria escolhido o iTranslate como o melhor aplicativo tradutor offline para iPhone. No entanto, o recurso offline não é gratuito. Nesse caso, você pode usar o novo aplicativo Apple Translate, que suporta cerca de 13 idiomas e é gratuito. Basta atualizar para o iOS 14 e você obterá o aplicativo Apple Translate.
P. O iTranslate é melhor que o Google Tradutor?
Acho o Google Tradutor melhor que o iTranslate porque o serviço do Google é totalmente gratuito e funciona com mais de 59 idiomas no modo offline. Considerando que o iTranslate só pode funcionar com 40 idiomas no modo offline e o recurso não está disponível para usuários gratuitos.
P. O iTranslate é gratuito?
Sim, o iTranslate é gratuito, mas apenas para tradução de texto. Se quiser aceder ao modo offline, ao modo de conversação e à tradução da câmara, terá de subscrever o seu plano pago que começa nos 3€ por mês.
Escolha o melhor aplicativo tradutor offline para Android e iOS
Portanto, esses são os principais aplicativos tradutores off-line que você pode usar no Android e no iOS. Você pode usar o Google Tradutor para obter a melhor experiência geral ou seguir outras alternativas mencionadas acima. De qualquer forma, isso é tudo de nós. Caso você também esteja procurando os melhores aplicativos de anotações para Android , consulte nosso artigo vinculado. E se você tiver alguma dúvida, comente abaixo e deixe-nos saber.
